Calcetines fue el primer tigrillo que capturamos. Fue capturado en marzo de 2023. Cuando lo vimos por primera vez no podíamos creer que teníamos ante nuestros ojos, era un tigrillo melánico con las patas grises!!!!! Nunca olvidaré la intensidad de la mirada de esos ojos la primera vez que lo vimos.

Calcetines was the first oncilla we captured. He was captured in March 2023. When we first saw him, we couldn't believe our eyes - he was a melanistic oncilla with gray legs! (that is what the name stands for, Calcetines means socks in Spanish). I will never forget the intensity of his gaze the first time we saw him.

Calcetines es un macho adulto joven (como dijo la veterinaria, está en sus mejores años).

Calcetines is a young adult male (as the veterinarian said, he is in his prime years).

Nos ha enseñado que ellos utilizan un territorio más grande del que esperábamos a pesar de su pequeño tamaño (similar al de un gato doméstico).

He taught us that despite their small size (similar to that of a domestic cat), oncillas use a larger territory than we expected.

Sigiloso fue capturado en mayo de 2023. Su nombre se debe a la cualidad de sigilosos y escurridizos con la que los indígenas bribris representan esta especie.

Sigiloso was captured in May 2023. His name comes from the stealthy and elusive nature with which the indigenous Bribris represent this species.

Sigiloso es un macho pequeñito, mucho más pequeño que calcetines, pero para nuestra sorpresa también melánico! Se encontraba en baja condición corporal, muy delgado y con el pelo opaco y quebradizo. Creemos que posiblemente esté en la etapa de transición de joven a adulto, lo que podría significar que por primera vez en su vida tenga que cazar por sí mismo, lo cual podría explicar su baja condición corporal. Sin embargo, los datos obtenidos después mediante el collar que le colocamos indican que se ha estado moviendo mucho, así que parece que está logrando cazar y adaptarse a la vida adulta!!

Sigiloso is a small male, much smaller than Calcetines, but to our surprise also melanistic! He was in poor physical condition, very thin, with dull and brittle fur. We believe he may be in the transition stage from young to adult, which could mean that for the first time in his life, he has to hunt for himself, explaining his poor body condition. However, data obtained through the collar we placed on him indicates that he has been moving a lot, so it seems that he is managing to hunt and adapt to adult life!